難得這次老外把電影名字取成抽象的意涵(一般來講都是台灣翻譯會做的事情),跟電影沒有直接的關係。 看到威秀一堆人排隊的特映會,上面的英文奧林匹斯的沉淪,我還以為是啥新的神話片很想看?~~ 結果原來是警匪槍戰~沒興趣 這次中文片名倒反而看的出來片子的性質
片名的最佳翻譯 ----> -----> ------> 一個高手救了整個美國