有些人可能想看一些空降危機的大場面
不過沒有很多大動作場面
不過倒是拍得很細膩好看的

或許空降危機是指007版的中年大叔的事業空降危機
並不是指任務版的空降危機
快2個半小時的電影
覺得很精彩
我個人覺得倒是很值回票價

skyfall本來就是空降的意思
不然是要翻什麼....

要說別人亂翻也請先做功課，以免自曝其短

skyfall本來就是空降的意思
不然是要翻什麼....

要說別人亂翻也請先做功課，以免自曝其短

先看完電影再出來說吧
skyfall在電影裡是另一個東西阿

skyfall是空降的意思...

你有受過skyfall的專業訓練嗎！？

沒錯，自己沒搞懂別亂批評.... 且台灣的翻譯一向就水準不錯咧好不好。你看看中跟港的才是一向把外片翻得又爛又沒深度

阿它在片裡就真的不是空降的意思啊...

推JOKER2
有看過電影的就知道~
真的翻莊園危機還比較貼切哈~

如果真的翻得切中題意，那就真的破梗了。

如果莊園危機
跟空降危機給我選
空降危機我覺得比較適合

好像真的文不對題，一閃而過不是很確定，歡迎指證
我看到想睡覺的時候，好像瞄到skyfall 是那莊園的名子。最後主戰場在skyfall莊園的片子，翻成空降為危機，是真的很難理解甚麼從天上來會帶來危機?
要是空降莊園的危機還貼切點，整個宅邸都毀了。

看看上集的翻譯?量子危機,也跟物理學沒什麼關係，大家只要知道是新的007就可以了

這片名語帶雙關....翻譯的人高明至極.
至於樓主您....多念點書囉

是有點文不對題。。。我還以為會是那個新上任的空降M長官帶來的危機
剛開始看到片名不是很想看

雖說原片名語帶雙關，但感覺可以翻個文藝一點的名字，不過我也想不出哪個名稱更適合（內地的片名好像是：天幕墜落）

就 鐵金剛勇破蘇格蘭天降斯凱富哦莊園的危機

給19樓推XDD